Je vais peut être dire une énorme anerie (dans ce cas n'hésitez pas... :bash: ) mais c'est pourtant ce que j'avais compris suite à la lecture d'un article: le flash n'a pas besoin du coef multiplicateur. Je vais essayer de résumer.

Imaginons un sujet à 3m et une focale de 28 mm (Full Frame) qui couvre un champ de 60°. Le flash va doser la lumière pour cet angle et cette distance. Maintenant, si ton capteur est un APS-C et que le sujet est toujours à 3 metres, le flash va éclairer la scène de la même façon que pour un Full Frame c'est à dire 28mm 60°. Ce que tu capteras (< 60° ) sera de toute façon bien exposé puisque INCLUS dans cette scène.

Je ne sais pas si cela repond à ta question, mais depuis cette lecture, quand j'utilise mon 380Ex avec mon D60, je ne suis plus surpris par l'affichage des focales nominales (non converties donc) sur le flash.