Internement le ST-E2 est un flash a part entiere comme le 580 ou le 90EX (tete fixe), tout comme les autres flash un tube xenon sert a émettre de la lumiere servant a envoyer les ordres de commande au flashs esclaves. Le plastique rouge est un filtre infra rouge permettant de réduire au minimum l'influence de l'impulsion finale de commande et de départ des flashs esclaves.

Si cette partie manque cela ne va pas influer la commande des flashs esclaves, la portée risque au contraire d'etre legerement améliorée, par contre tu aura cette impulsion finale qui sera prise en compte sur la photo par le capteur (l'infra rouge non), il faut compter l’équivalent d'une valeur de 1/128 avec un 580ex.

Si tu veux plus d'explications sur le fonctionnement du protocole Canon pages 43 et ulterieures http://jp79dsfr.free.fr/_Docs%20et%2...e%20flashs.pdf