Gaetan,
Je découvre ton message un peu tardivement car je n'ai pas été notifié.
Je constate que tu possèdes comme moi des deux types de flash... idéal pour se placer en situation de Master / Slave.

J'ai peu de doute sur l'état de mes piles car j'ai acheté un chargeur intelligent qui me valide la charge de chacune de mes batteries. Ma question, posée autrement, serait plutôt la suivante (et je te la pose volontiers car tu disposes du matériel pour faire l'essai) : arrives tu à changer le ratio entre le 580EX monté sur le porte flash et le 430 EX ?
J'arrive pour ma part à changer le ratio du 430 EX mais pas à changer le ratio du 580 EX qui envoie toujours à pleine puissance.

Je reprends tes pistes de recherche de cas de panne :
- branchement sur le boitier : pas d'inquiétude de ce coté car le 580EX se déclenche bien et pilote le 430 EX normalement
- extinction et rallumage : testé... ne change rien à l'affaire
- lien infrarouge : sachant que c'est sur le 580EX directement connecté sur le sabot que je veux exercer un changement de ratio le lien Infrarouge n'a pas d'influence

Je maîtrise aussi le réglage en mode manuel mais avouons que lorsqu'on dispose du mode ETTL on essaye de l'utiliser au maximum (d'autant que je joue immédiatement sur la compensation d'exposition au flash).

Merci de m'indiquer si tu as pu tester tes flashs dans la configuration que j'indique.
Si besoin est je peux être plus précis sur ma procédure de test.

Cordialement

Christophe