Pour être claire et résumer:

Tu ne peux déclancher un flash à ditance avec ton 50D sans avoir poser un émetteur dessus. (seul le 7D offre la possiblité de faire sans).

Tu as plusieurs solutions:
- Par exemple le ST-E2 de chez Canon, qui fonctionne par InfraRouge - C'est très cher, et pas toujours efficace parait-il selon ta disance, et ta position par rapport aux flash. L'avantage du ST-E2: tu garde la mesure TTL
- Autre solution: utiliser un kit emetteur/récepteur (fonctionnent par Ondes Radio généralement) - Tu peux en trouver chez Pocketwizard (très fiable mais cher), sinon le Cactus qui resta la solution la plus économique. Cependant tu perds la mesure TTL (mais c'est pas la mort non plus)/

Concernant les compaptibilités, je ne les connais pas, mais c'est sûre que le Cactus V4 fonctionne avec le 50D. Et sur le descriptif tu peux voir la liste des flash compatibles.