Etant fraîchement canoniste je ne pourrai pas juger le 580 EX mais j'ai utilisé en parallèle le Metz 58 (AF-1) et le Pentax 540 FGZ (équivalent, je pense, au 580 EX) avant de devoir vendre le Metz 58...
Ce que j'appreciais (et Alouette l'apprecit aussi visiblement), c'est le second illuminateur. De mémoire, on peut le désactiver ou bien réduire fortement sa puissance et je crois que c'est lui qui sert pour la mesure TTL et la transmission du signal en mode maître (je crois... en tout cas mon ex-540FGZ était moins discret que le Metz avant la photo).
Le seul inconvénient qu'avait ma version AF1 était son sabot plastique et une réponse pas toujours très fiable en mode esclave (la faute au capteur pas très bien placé), problèmes résolus sur l'AF2 je crois.

Enfin bon, je conseille si tu as le budget .