Ce probleme me rapelle des soucis que j'ai eu avec un systeme de déclanchement avec un boitier en high speed.
La commande du flash était réalisé avec un thyristor (BT 149 ou BT 169). Les flashs Canon n'aiment pas du tout cela (il n'y aurait que les flashs de marque Canon dans ce cas ).
Il faut faire une bidouille électronique pour que tu puisses avoir plusieurs éclairs de suite sans éteindre et rallumer ton flash.
Cela se produit avec des 550EX, 430 EX et 580EX pas testé les versions "II" des 430ou 580 mais cela être pareil.
Je n'ai pas encore fait l'essais avec mon nouveau 600 EX, mais à mon avis cela doit être identique.
C'est donc ta une cellule kaiser qui responsable si c'est ce que je pense. Je suis sur que si tu mets un flash non Canon, l'éclair pourra partir plusieurs fois.
Mais je comprends : ce n'est pas ce que tu cherches.
Le STE3 est assez couteux pour cela et il faut que les infra rouges de ton flash maitre et esclave soient alignés ...

Demande à Kaiser de valider le fonctionnement de leur cellule avec les flashs Canon, la je vais surement rigoler ...