Hello fred,
Comme le dit Eossette c'est normal ; et j'ajouterai que ce doit être propre aux flashs 430ex et 580ex version 1.
Sur mon 580ex version 2 je n'ai aucun son, ni à l'allumage ni ensuite.
Amicalement,
Nico