la différence entre le 580EX 1er et le 580EX II se situe au niveau du nombre de guide je crois, et sur le II la fixation avec l'apn est "étanche" dans le cas d'une utilisation avec un boitier type 1D et la fermeture n'est plus la même.
Sinon d'un point de vue pratique doit pas y avoir de différences

si jamais je me trompe désolé et merci de me corriger
pour le prix cela me semble correct mais si il vient des USA ne pas oublier qu'il y aura la TVA et les droits de douanes si tu fais un achat "dans les règles", donc ajouter entre 25 et 30%, ce qui te ramène au prix maxi de 260 € ce qui est toujours correct