Salut
Ton adaptateur est uniquement destiné à être monté sur la gamme bowens Monolite avec un L-Fitting comme le mien si dessous (Monolite 200) 40 ans d'age, marche arrêt, 1/2 et full, lampe pilote marche arrêt.
Les deux lumières sur ton ring laissent passer les deux ergots de serrage, le trou rond ne semble pas être d'origine ???
Il te faudra trouver un flash Bowens Monolite de la série, tous les accessoires du Wafer d'origine, baguettes, raccords, toile, voile diffuseur. Il est impossible avec ce ring en L-Fit d'adapter un speed ring en S-fit actuel (il y a 5cm de différence entre les deux diamètres). Tu as pour cela un adaptateur spécifique que l'on trouve aux enchères de tant à autre sur Ebay UK, entre 20 et 35 € plus le port.



Le wafer Bowens d'origine est apparemment très diffèrent des softbox actuelles, si mon info est correcte, il s'agit d'une toile enduite réversible avec un coté argent, un coté blanc qui s'enfile comme une chaussette sur une armature en baguettes de fibre, comme avec mes Courtenay Solaflash.

Christophe