et bien lire la notice du flash car c'est en général optimiste : genre le NG est donné pour 105 mm et non pour 50. Il me semble que c'est le cas pour le 580 EX : le nombre guide de 58 est valable à 105 mm. Mais à 50mm, la lumière est plus diffuse donc le nombre guide est moins fort.

Par ailleurs, le nombre guide est valable pour 100 iso. Doubler la sensibilité équivaut à doubler la portée du flash, dans la limite de 30 mètres environ.