C'est le fonctionnement normal. Le flash interne émet un flash pour piloter le 430. Mais le flash interne n'est pas utilisé pour l'exposition.
Pour vérifier fait un test en positionnant le 430 devant l'APN avec un objet (assez grand) à shooter entre les 2.