Les réglages du menu "flash intégré" n'ont pas d'influence sur un flash externe (de plus 100% manuel) fixé sur la griffe.
De plus le Yongnuo ne communique pas avec le boîtier. Il est donc normal que le menu de réglage du flash externe ne s'affiche pas.


Sur les xxxD il n'est apparemment pas possible d'utiliser un flash non e-ttl en live view.
Ce serait même documenté dans le guide de l'appareil photo.

Comme solution, si tu tiens absolument au live-view, tu dois pouvoir utiliser le flash intégré comme maître et le Yongnuo en simple mode esclave "optique".
Par contre il ne sera alors plus sur la griffe et le flash intégré participera plus ou moins à l'exposition de la photo.
Je te suggère de le régler le flash intégré en mode manuel pour bien régler l'équilibre avec le flash externe.