Je ne suis pas persuadé que le 5DIII pilote directement un flash déporté sans émetteur.

Regarde de ce côté : YONGNUO Transmetteur Sans Fil YN622C-TX pour Canon

Attention lors du choix du transmetteur, il y a 2 technologies : IR et radio. Le Metz 58AF1 doit être uniquement en IR. Donc le flash doit "voir" le transmetteur et la porté est faible.

Si cela ne suffit pas, il faut prendre 1 émetteur et 1 récepteur radio.

En IR, il y a une autre solution : prendre un second flash à monter sur le boitier et qui sert de maître, l'AF1 étant alors en esclave.