Sur mon 7D (2009), j'utilisais le 58AF1 en déporté avec contrôle sans problème par le flash intégré.

Le 5D3 (2014) est d'une génération plus récente mais ne dispose pas de flash intégré, par contre la fiche technique indique : "External flash : Yes (Hot-shoe, Wireless plus Sync connector)". Ca devrait donc marcher.

Jeter peut-être un petit coup d'œil du côté de Metz?
Sur leur site j'ai vu ceci: "
Les câbles de raccordement TTL pour Canon TCC-10
(No.: 000305118)

Le câble de raccordement TTL de 1,8 mètre de long pour les flashes compacts permet de contrôler entièrement l’éclairage TTL. Doté d’une vis trépied."