c'est que sur un 5D markIII déjà l'option n'est accessible qu'avec un flash de la marque Canon...
Non, l'option n'est disponible qu'avec des flashs compatible TTL, pas tout a fait la même chose. De par le principe même du second rideau il est obligatoire qu'il y ai un dialogue entre le flash et le boitier ce dernier devant connaitre le temps d’éclair. En simplifiant et en faisant abstraction des temps de mouvement des rideaux le moment de départ du flash est egal au temps d'expo moins la durée de l'eclair. Bon, il y aurai toujours moyen de compter sur une durée standard et de faire cela a la louche, c'est ce que doit faire Nikon puisque apparemment c'est possible chez eux un flash manuel étant commandable en second rideau.

Ensuite souhaitant déporter le flash je me retrouve aussi dans l'incertitude que l'émetteur/récepteur puise gérer le second rideau.
Bon, je viens de vérifier, que ce soit la prise synchro flash ou le contact central du sabot ils sont commandés en premier rideau avec une durée egale au temps d'expo quel que soit le reglage du flash TTL monté sur le boitier.

La seule solution est alors de commander le flash de studio esclave via cellule par le flash intégré ou cobra TTL, de le mettre en mode manuel pour deux raisons, plein pot pour avoir un temps d'eclair compatible avec celui du flash studio, et ne pas avoir de pre eclair de mesure TTL.