580ExII et alimentation externe

[silver_dot]

dans le premier cas, lorsque les batteries du bloc de charge externe sont au bout du rouleau, le circuit de charge du flash prend la relève

dans le second cas: batteries à bout de souffle = plus d'éclairs, il ne reste plus qu'à soit remplacer les batteries du bloc d'alimentation par d'autres chargées, soit à déconnecter l'alimentation et faire travailler le flash par ses propres moyens.

[movyca]

si je comprends et que je résume bien:
il faut toujours des piles dans le flash pour un bon fonctionnement de celui-ci.

Quant à la fonctions 12, sur 0, le flash se recharge avec l'alimentation externe + les piles 'internes'/// Avec la fonction sur 1, le flash ne se recharge qu'avec l'alimentation externe (les piles internes ne servent alors qu'au bon fonctionnement de l'électronique du flash).
Nouvelle question: comment savoir que le piles 'internes' sont plates?

Comme je veux connecter avec une Quantum Turbo, je peux mettre sur 1 sans soucis?!
Rien n'est simple, surtout pas avec moi!
Bien merci