Salut loorent!

Bien sûr qu'il est possible de désactiver l'éclair du 580EX pour ne lui laisser que sa fonction pilote du 430EX...

Pour ce faire, tu mets ton 580EX en position maître et le 430 en position esclave. Maintenant sur le 580EX tu appuis plusieurs fois sur la touche "zoom" jusqu'à ce que tu vois clignoter l'icône représentant l'éclair du flash sur le shéma du flash sur ton écran. Tu vois aussi clignoter une indication au dessus: on ou off.

Il te suffit ensuite de tourner la molette pour séléctionner "off" et le tour est joué.

J'espère avoir été assez clair pour que tu comprennes?

Amicalement