Bonjour. Je reviens sur ce post après essai ( et changement d'orientation ). Je m'explique:

1 En fait, j'ai acheté un Yongnuo 600 EX RT II.

2 En optique, fonctionnement impeccable ! Sens 1 et sens 2, avec alternativement le Canon 580 EX en Maître et le Yongnuo en Esclave puis l'inverse !

3 Voulant profiter de la possibilité de la Radio Transmission, en affut oiseaux avec mes deux flashs, j'ai aussi acheté un YN-E3-RTII et un YN-E3-RX pour le 580EX : à nouveau un parfait fonctionnement. Petit bémol, le YN-E3-RX est arrivé en panne, échangé dans la foulée sans sourciller par Amazon.

Conclusion: le matériel Yongnuo fonctionne comme du Canon ( je me suis fait prêter un 600 EXII RT canon original pour comparer ... ) bien que la construction paraisse plus légère.
On verra plus tard pour la fiabilité ...

PS: bien que Yongnuo met en garde contre l'utilisation des R6 Lithium dans son flash, une longue séance d'affut avec flash sous tension en esclave n'a à priori pas posé de problème. Le 600 était chaud mais le 580 EX l'était tout autant ... à voir.