Avec ton matériel, c'est le 580EX monté sur ton boitier (configuré en maitre) qui déclenchera le 430EX déporté (configuré en esclave). L'inverse ne peut pas marcher car le 430 EX ne peut pas être configuré en mode maitre.
Le 40D ne permet pas de déclencher des flash configurés en esclave. Cette fonction n'est apparue qu'à partir du 7D.
Gaetan