et quand tu regarde les exifs de ta photo que ta prise à 50 mm, c'est affiché 50 et non 80 mm.
comme à dit Sylver_Dot plus haut, cette focale apparente n'existe pas.
c'est pas une histoire de distance en mm mais plutôt en angle qu'il faudrait parler.
jvais te raconter une betise mais c'est pour l'exemple.
ta focale de 50 mm couvre un angle de 46° en FF
ta même focale de 50 mm couvre un angle de 30° en capteur APS-C
quoique je sais pas si mon exemple est bon puisque que tu parle en mm ou angle ton cadre est different dû à la taille du capteur.
pour simplifié on parle d'un objectif en mm et par rapport à un rendu FF pour que tout le monde comprennent mais le coefficient est à prendre en compte dans certain cas. ton flash s'adapte à ça sans probleme.
je sais pas comment te l'expliquer differement, mais je finirais par te dire :
SHOOT et fais toi plaisir !!! fait ta compo et tes tiers dans ton viseur et fais nous de belles photos !!!
ton boitier et ton flash ce chargent de communiqué entre eux pour ce qui est de la compatibiltée du format.
j'aime me posé beaucoup de questions d'ordre technique également mais j'ai toujours constaté que je n'ai jamais eu defaut de mes flash sur mes different boitiers et differents format. ça marche !!!
Merci Canon !