Pour rajouter à ce qu'a dit Jean-Yves, le 580EX est plus puissant aussi. Au début, j'avais un 420EX, je suis passé au 550EX car j'utilisais à 95% de l'éclairage indirect (réflecteur, plafond...) et la puissance résultant diminuant fortement j'étais souvent "juste" en lumière.

Le 550EX m'a permis de découvrir les joies du multiflash sans fil et c'est vraiment pratique!

Sinon, le 580EX a plusieurs fonctionnalités supplémentaires, à toi de voir si elles te sont utiles ou pas... Moi je les utilise finalement peu, mais je ne regrette pas pour autant d'être passé au 550EX, les perfs sont bien meilleures.