J'ai eu par le passé le Canon 50 mm f1,8 II et depuis 5 ans le 1,4 (acheté d'occaz pour 200 euros).

Le 1,8 me semblait difficile à utiliser, notamment pour son AF qui fait des bzzz, bzzz, et qui n'était pas tjrs précis sur 5D.
Le 1,4 n'est certainement pas meilleur d'un point de vue optique, mais l'AF est d'un autre monde : silencieux, et PRECIS...

J'ai tjrs ce 50 mm f1,4 , et aucun problème sur la rampe AF. En plus d'être relativement compact, cette optique est assez légère.
Pour moi c'est un excellent compromis prix/poids/perf.