C'est ce qui est écrit dans la procédure d'update Metz