Si ça peut te rassurer, j'ai fait pas mal de photos de danse avec mon 6D depuis plus de trois ans que je le possède, et je n'ai jamais été véritablement handicapé par l'AF.
C'est sûr que ce n'est pas un boîtier typé photo d'action, mais pour autant avec un peu de pratique et de maîtrise, et des objectifs adaptés (par exemple le 70/200 f:2,8 ou le 135 f:2 pour le cas qui nous occupe, car en cette circonstance le problème vient surtout du manque de lumière), il s'en sort très bien. Même mieux, pour ce qui est du collimateur central, que certains boîtiers plus riches en collimateurs mais moins sensibles.
En fait, la question (pour mon cas personnel) ce n'est pas "Faut-il acheter un 6D en 2017 ?" mais plutôt "Par quoi le remplacer sans risquer d'être déçu ?" .