Quand tu dis "impossible d'avoir la moindre mise au point" => est-ce que l'appareil essaie au moins (l'objectif "travaille" ?)
Sinon, th07 a bien expliqué ça : la série d'éclairs qu'envoie le flash aide à faire la map. En auto, il le fait tout seul. En mode PSAM il faut que tu sortes toi même le flash. Il me semble que tu peux régler une option pour que le flash t'aide à faire la mise au point (série d'éclairs), mais ne déclenche pas d'éclair sur la photo. Je te laisse chercher ce réglage dans le manuel.
Ceci dit, en intérieur faiblement éclairé où le 650D n'arrive pas à faire la map, je ne suis pas sûr des résultats obtenus avec le 18-55...