Merci à JMS pour la réponse.
Je l'ai trouvée ce matin (pour moi, décalage horaire oblige), et me suis précipité pour lancer le téléchargement qui a hélas mis plus de temps que prévu; je suis donc parti en laissant le micro tourner, et ce soir, merveille de la technique, je peux lire le mode d'emploi en francais.
Le filigrane n'est pas très génant, et je préfère cela à un mode d'emploi en anglais dont beaucoup de termes techniques me manquent.

Cela dit je trouve que Canon pousse un peu car c'est assez honteux de vendre le mode d'emploi pdf sur le site francais, puisque meme les douanes considerent comme normal le fait que je rapporte un appareil en franchise à la fin de mon sejour puisque je réside à l'étranger (et ai donc payé les taxes sur place). Cela dit, je suis encore ici pour quelque temps et vais en profiter pour faire quelques photos de Chine (3 semaines de vacances: le top!)

Bonne semaine à tous et encore merci à JMS.