histoire de vous tenir au courant,
Canon France m'a répondu,
l'appareil n'était effectivement pas prévu pour le marché français et me conseillent de contacter le revendeur (ce qui a déjà été fait).

Par contre, ils vendent en ligne le manuel sous différents formats, A4 et A5 : http://www.canon-rcc.com/
au prix de 20€

a bientôt