merci à tous pour ces réponses.
J'ai justement insisté auprès de ce vendeur en ligne (parfaitement établi sur le territoire français) qui n'a pas entendu mes arguments.
J'ai également contacté la dgccrf, qui n'a rien fait.

En fait l'appareil n'est pas pour moi, et donc la solution de l'imprimer, même en 4/pages est loin d'être satisfaisante, car la notice originale peut justement se glisser dans la poche est être sortie au besoin.

a bientôt
Frederic