Tu viens d'acquérir un reflex, qui plus est, d'ancienne génération (Comprendre n'incluant pas le live view). L'image, c'est dans le viseur seulement !

La fonction que tu souhaites avoir est disponible sur les modèles plus récents mais n'est pas le domaine de prédilection d'un appareil réflex.
L'autofocus est moins performant quand on utilise cet outil.

Le comportement de ton 400D est tout à fait normal.