je ne conprends pas, explique !!