si l'exif donne focale 35mm, c'est la focale réelle, et elle ne changera pas que tu l'utilises sur un boitier numérique ou sur un argentique. Il y'a aussi une autre donnée qq part dans les exifs ou ca indique "focale equivalente en 35mm", et la ca te donne bien 56mm. Donc ton 35mm utilisé sur ton boitier numérique, cadrerait comme un 56mm sur un boitier argentique, ou sur un numérique plein format