il y a un commutateur on/off sur le grip