tropicalisé ne veut pas dire étanche

tropicalisé : les composants ont un traitement pour résister à l'humidité
par ex : un coup de vernis sur les cartes électroniques, si condensation dans le boitier, la condensation ne fera pas de court circuit sur les cartes.

étanchéité : il y a des joints à tous les points d'entrée dans le boitier,
l'eau qui ruisselle ne peut pas rentrer ( au jet d'eau çà pourrait rentrer çà dépend de l'IP ...)
ceci n'empêche nullement la condensation dans un boitier "étanche", dû au chgt de t° froid chaud

AMHA