Bon je viens d'avoir une réponse de la part de Canon France.

Une réponse qui ne me satisfait pas vraiment on va dire, cette réponse consistant à me dire que le BG-E2N n'est pas fait pour le 30D mais pour le 40D, merci donc d'utiliser le grip compatible BG-E2.

Sachant que dans la notice du BG-E2N il est clairement inscrit que ce grip est conçu pour les 20D/30D/40D, que les revendeurs de la marque vendent ce dernier pour le 30D, et que de toute façon le BG-E2 ne se fait plus, voilà le genre de réponse que je trouve un chouilla énervante...

J'ai donc comme ce mail me le proposait si je n'étais pas satisfait de la réponse, reposé le problème différemment, plus précisément, à suivre...