Lien vers un test de l'AF du 50D fait en juillet (en anglais) par un photographe animalier qui shoote au 1D Mk III d'habitude:
First 50D review!! - Canon Digital Photography Forums

Très encourageant.
Le 50D a peut être seulement 9 collimateurs face au D300 et son multicam 3500, çà ne veut pas dire qu'il ne sera pas devant en terme de suivi AF.
Idem pour les considérations marketing: un boitier pro çà ne veut plus dire grand chose. Le 50D est en face du D300, ne serait ce qu'au niveau prix.
Si Canon sort un 1001D à 500€ et qu'il l'appelle pro, faudra le comparer qu'au D3 au cause du marketing ?
Les 2 sont de toutes façons de très bons boitiers, avec chacun leurs avantages et inconvénients. Pour le 50D, on ne connaitra le vrai niveau qu'avec les premiers tests, mais vu que c'est le successeur d'un très bon boitier, le 40D, çà donne déjà une idée.