Il faudrait que tu changes ton titre avant d'avoir des remarques (justifiées) : le 50D ne peut pas trembler, cela provient de ton objectif.

Est-ce que c'est un problème d'AF qui hésite, ne trouve pas le point ou est-ce un problème d'image tremblante ?

Si c'est 18-200 OS désactive la stabilisation pour voir. si le problème s'arrête ton objo a un soucis de stab.

Si c'est l'AF qui ne trouve pas d'accroche, mets toi à la plus grande ouverture (donc en grand angle car l'ouverture est glissante) et vise un sujet bien éclairé et à fort contraste. Dans quel mode es-tu ?

Le plus "simple" et fiable serait de tester ton boîtier avec un autre objo, soit dans le magasin du coin soit avec quelqu'un proche de toi ayant un EOS. Avec un peu de chance un eossien habite près de chez toi.