Je vais séparer en deux parties ma réponse. La première concerne la retouche proprement dites. La meilleurs solution est d'ouvrir ton image, de mettre un calque de ou tu vas jouer sur les niveaux (tu vas utiliser le bouton rond de contraste et choisir le calque type niveau ou courbe) et tu vas jouer sur les différent paramêtre. Si tu es un peu plus gaillard, tu vas utiliser le masque pour faire du "masquage" et n'appliquer ton filtre que sur les parties vraiments sombre de ton image.

Seconde partie, le célèbre combat RAW/Jpeg. Avec le format JPEG, tu auras une image qui aura déjà été retouché par ton boitié et qui verra son espace colorimétrique reduit afin de flatter l'oeil. Il y'a donc plus d'information dans le RAW que dans le JPEG (zone sombre plus fouillée et zone claire moins vite cramée). Partant de là, retoucher un RAW te permettra de mieux récuperer ton image dans le cas d'une erreur d'exposition ou même dans le cas où la photo est très contrasté (paysage avec ciel très clair par exemple).