Bonjour, il faut que tu mettes le module Camera Raw à jour pour qu'il puisse gérer les raws de ton 50D.
Va sur le site Adobe et télécharge le dernier qui doit être la version Camera 5.3 pour Mac
Adobe - Adobe Camera Raw and DNG Converter : For Macintosh : Camera Raw 5.3 update

Pour savoir quelle est ta version actuelle, tu vas dans Photoshop > A propos des modules externes > Camera Raw