Salut,
J'avais le même problème rageant entre Leopard et le 5D et j'ai trouvé une solution par hasard qui fonctionne très bien :
1) tu branches le 5D au mac
2) tu actionnes le mode lecture du 5D pour faire apparaître une photo
3) tu ouvres eos utility et le logiciels de pilotage à distance
4) il te dit que le 5D est occupé et qu'il faut éteindre l'écran
5) tu éteins l'écran et le logiciel se lance tout seul
c'est chiant, mais c'est la seule solution en attendant une mise à jour.
Bonne chance.
Jimmy