Salut, tu peux essayer le skin debug, il te donne toutes les valeurs exifs en dessous de la photo.

As-tu testé ceci :

ja:if test="<%=meta.get("Canon Makernote.Owner Name") = null%>"><b>$text.photographer:</b> <%=meta.get("Canon Makernote.Owner Name")%> | </ja:if>
en modifiant le fichier $text.photographer.
En fait dans cette syntaxe tu teste le propriétaire null. Tu peux tester aussi = "Unknown".
Aide-toi avec le debug pour voir ce qui est affiché dans la zone des photos ou tu as unknown dans jalbum.

A force on arrive à comprendre comment cela marche, c'est comme cela que j'essaye d'apprendre.