Je pense avoir trouvé la reponse. En fait sur un fichier JPG, il faut dupliquer le calque et travailler sur la copie alors que sur un fichier PSD, on peut utiliser l'outil tampon directement sur le calque arriere plan.