Il faut bien sur selectionner le calque copie pour pouvoir utiliser l'outil tampon.

Je viens moi aussi d'essayer et l'outil tampon ne fonctionne que sur le calque arriere plan copie