Je te conseille ça pour diagnostiquer le probleme :

Une fois ton APN branché à ton ordi via le cable usb, ferme toute les fenetres (de l'ordi... pas chez toi ...).
Si un utilitaire canon a démaré automatiquement, ferme le aussi.
Bon, ouvre l'explorateur window. Sous "poste de travail", tu dois voir apparaitre un nouveau "disque" ... il peu s'appeler CANONMachin ou MEMORYTruc ...
Tu peux y accéder comme si tu accédais à une clef USB par exemple ....
Tu ouvres ce dossier, et tu vois la liste des fichiers contenues sur la carte memoire de ton APN.
A partir de là, tu peux faire des copier-coller comme avec n'importe quel fichier.