Bonjour,

Entre temps j'ai trouvé la solution. C'est plutôt simple en fait.

1/ Modifier les Exifs télécharger, par exemple, Exiftool :
http://freeweb.siol.net/hrastni3/
L'interface est graphique, c'est très conviviale.

2/ Modifier les info de MakerNotes (et non directement Exif): modify/canon Makernotes/lens Type.
Une syntaxe au caractère près est évidemment essentielle : "EF 16-35mm f/2.8L II" Exiftool permet le traitement pas batch.

Voilà c'est tout : une fois dans DPP, les options de corrections optiques sont maintenant disponibles pour les Raw ainsi modifiés.

Précisons que :

- les informations de prise de vue relatives à l'optique (focale, ouvertures...) étaient déjà présentes dans les Exif. Dans le cas contraire j'imagine qu'il faudrait également les modifier.

- DPP 3.2 et versions plus récentes prennent en compte cet objectif.

- updater le firmware de l'EOS 5D suffit à corriger le problème à l'avenir : le 16-35 II était pris en compte (détection de la focale...) mais le nom de l'objectif était incomplet, ce qui ne permet pas à DPP de le reconnaître.

Cordialement,

Frédéric