Le traitement de réduction du bruit n'affecte pas le Raw, c'est donc réversible, mais l'image que tu vois sur l'écran n'est débrutée qu'après avoir fait "Apply N/R". Quand on fait "Convertir et sauvegarder pour obtenie l'image finale (jpeg ou tiff) la réduction de bruit est alors d'office effectuée, même si l'on avait pas fait "apply" . Ne pas faire apply permet de gagner du temps si l'on est sûr de l'effet que l'on obtiendra. En un mot, les niveaux des curseurs de réduction de bruit font partie de la "Recette".