Salut à tous,
jba340, j'ai reproduit exactement les mêmes soucis que toi lors de 'utilisation de DPP sous linux avec Wine.
J'ai trouvé une autre méthode qui fonctionne parfaitement à savoir en passant par la virtualisation.
J'ai un Ubuntu 8.04, et j'ai installé le soft Sun xVM VirtualBox qui te permet d'installer un autre OS via une fenêtre exécutée sous Ubuntu. J'ai donc installé un windows, puis mon vieux DPP original (1.x.x) ensuite j'ai procédé à la mise à jour de DPP via les téléchargements sur le site de Canon.
Je n'ai rencontré aucun problème d'affichage ou d'utilisation de DPP.
Ci-joint de la doc pour l'installation de VirtualBox : virtualbox - Documentation Ubuntu Francophone
En attendant DPP sous linux.. un jour peut être