Oui c'est bien ça.
Tu ne modifies jamais les données brut, DPP sauvegarde ses réglages dans le fichier RAW.
Ces modifs ne seront donc visibles QUE dans DPP.

Les réglages d'un RAW, c'est une interprétation.
On a au départ des données brutes. Le logiciel interprète ces données pour obtenir une image.

Donc la seule façon de sauvegarder l'interprétation de DPP pour qu'elle soit visualisable ailleurs, c'est de sauvegarder l'image interprétée.