Merci pour ta réponse je viens de regarder le manuel (ok j'aurais dû le faire avant) et en page 35, il est indiqué
Seules les conditions de traitement de l'image sont modifiées sur les images réglées avec la palette d'outils (p. 21), de sorte que les "données d'origine de l'image" restent inchangées. [...] Par conséquent, vous pouvez défaire les réglages enregistrés (p. 33) sur l'image, les informations de compression et revenir à la condition du dernier enregistrement ou de la prise de la photo.
Il faudrait que j'éclaircisse le truc des plusieurs versions, maintenant... Affaire à suivre...