Je suis tombé sur cette mise à jour pour Vista par hasard sur le site Microsoft. ICI

Mise à jour pour Windows Vista (KB932988)
Description rapide
Installez cette mise à jour pour résoudre le problème suivant : lors de l'ajout de métadonnées à des images RAW provenant d'appareils photo Canon EOS-1D ou EOS-1Ds, le fichier est tronqué et l'image est irrémédiablement perdue.

Ils ne précisent pas si cela concerne aussi les versions MkII mais dans le doute faites la mise à jour quand même.