DXO n'est finalement pas très cher et permet de réaliser les principales retouches très facilement et automatiquement avec un résultat très correct dans la plupart des cas. Donc gain de productivité. Son débruiteur est très performant un des meilleurs avec lightroom.
Pour les cas plus complexes je pense que lightroom proposera finalement des outils plus pointus que DXO bien qu' ils se ressemblent. Par exemple le traitement du virage partiel est facile sur lightroom. De toute façon DXO est conccurent de caméra raw et complémentaire à lightroom.Pour preuve, l'équipe DXO ont prévu une passerelle vers LR..... Mais sur ce genre de logiciel on ne traite que l'image de façon globale, traitement sur couche ou sur les tons. Ils ne sont pas adaptés aux retouches sur un élément de l'image où il faudra détourer.
Perso j'utilise DXO, lightroom en complément et CS4 pour les retouches complexes.